ამაგის წყალში ჩაყრა

ვინმეს ამაგის არდაფასება

Not to see something in proper perspective; not to appraise at its true worth.

Ne pas apprécier la bienveillance de quelqu’un

Не оценить вложенных трудов, обесценить.

Wörtlich: « J-s Verdienste/Taten/Mühen/Wohltaten/Arbeit ins Wasser werfen ».

übertragene Bedeutung: J-s Verdienste/Taten usw. als nichtig hinstellen/nicht

anerkennen, nicht schätzen, zunichte machen. J-d arbeitet nutzlos/ umsonst.

Emeğin suya düşmesi.

لم يقدّره حقّ قدره     (ლიტ.)