დალილავება

ცემა, გალახვა ზომაზე მეტად

To beat and blue; to beat black-and-blue; to leather black and blue; to give a good hammering;

To give a dusting; to beat the tar out of ; to knock the tar out of ; to knock the spots off ; to whale

The tar out of ; to beat to a pulp

Massacrer, boxer, brutaliser ; battre , rouer de coups; échiner, rosser ;mettre à (qn) la tête au carré, charger de coups ; rosser d’importance; rouer de coups; donner une pile à (qn) ;mettre une tabassage;tanner la peau à (qn) ;tremper une soupe à (qn).

Избить, поколотить; отдубасить.

Избить, поколотить; отдубасить; исколотить (всего) в один синяк.

Накласть в шею, отметелить, вздрючить, излупить, измолотить, отмутузить, отлупцевать, отколошматить, пересчитать кости, наломать бока, нагладить шею, исколошматить, сделать котлету; надавать/накостылять шею/ по шее; пересчитать ребра, намять шею/ бока, обломать бока, вздуть, измордовать – Прост.

Wörtlich: „J-s Körper ist mit blauen Flecken bedeckt (infolge von Schlägen).“

ضرب ضربا شديدا (ლიტ.)

دقّ عنقه (ლიტ.)

هشّم عظامه (ლიტ.)

ضربه حتّى دقدقه (ლიტ.)

كسر له ضلوعه (ეგვიპტ.)