დამტირებელი

(კატეგორია: გულშემატკივარი)

გულშემატკივარი, მოამაგე, კეთილისმყოფელი, მშველელი

Mourner; fan, supporter; care taker; well-wisher;

Fan, enragé, mordu ; personne  bien intentionnée (bienveillante) envers qn

Доброжелатель, доброхот, покровитель, благодетель, болельщик.

Wörtlich:“der Trauernde, das Klageweib.“

übertragene Bedeutung: einer, der j-n beweint.

Yardımcı,hayran.

معنى حرفيّ :     باك \ باكية

      بلّل الفقيدة بدموعه(ლიტ.)

خاف قلبه عليه     (ლიტ.)

حمل همّه     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

قلبه خايف عليه    (ეგვიპტ.)

مدّ يد المساعدة    (ლიტ.)

انفطر قلبه (عليه)    (ლიტ.)

انشغل باله (عليه)    (ლიტ.)

طابت له نفسه       (ლიტ.)

      قلبى بيطيب لو (სირ. / ლიბან.)

يستخفّ دمّه (بالنسبة للانسان)     (ეგვიპტ.)

قلبى عليك!     (სირ.)