ერთ ამბავშია

(კატეგორია: ცელქობა)

ცელქობს,  ძალზედ ხმაურობს

1) to play tricks; to play pranks; to be at it; to be naughty; to be up to mischief; to cut up didoes.

2) to bang about;  to clamour;  to make a noise;  to raise the devil.

Gaminer, lutiner, polissonner; faire le polisson.

Faire du bruit; faire du tapage; faire du chahut;

Шалить, баловаться, играть, резвиться, забавляться; глупить, дурить, куролесить, проказить; проказничать, егозить, дурачиться, ребячиться, чудачить,шкодничать. Озорничать, повесничать.

Шуметь.

Wörtlich: „J-d treibt Mutwillen, macht  grossen Lärm.“

übertragene Bedeutung: J-d /etwas macht grossen Lärm, Krach;

J-d ist ausgelassen/übermütig.

Gürültü ediyor, çıkarıyor, koparıyor.

     ركب ذنب الريح(ლიტ.)

     مضطرب في الأرض (ლიტ.)

    كثير الحركة (ლიტ.)

              طفل ( شخص)  حرك     (ლიტ.)

     تتحرّك بلا هدف (ლიტ.)

       لا يزال على الحركة (ლიტ.)

     بسرعة البرق (ლიტ.)

)     طيّاره \ حمامهეგვიპტ.)

إجتاب الأرض        (ლიტ.)

    خفيف الحركة(ლიტ.)