თავში მოექცა

(კატეგორია: დაწინაურება, წარმატების მიღწევა)

დაწინაურდა

To be at the head of something; to be at the wheel; to rise to the head of; to be at the top of the tree; to take the chair; to get promoted.

être à la tête de(…), mener, mener le branle

être à la tête de l’affaire.

Оказаться во главе, быть/стоять во главе.

Wörtlich:  „j-m vorauseilen/zuvorkommen.“

übertragene Bedeutung:  an der Spitze sein

Başa geçti.

كان (أصبح) على رأس   (ლიტ.)

وجد نفسه في طليعة   (ლიტ.)

مارس دوره الطليعيّ   (ლიტ.)

وضع على رأس…   (ლიტ.)

كان في مرتبة الأولى   (ლიტ.)

   أعطاه الأولويّة(ლიტ.)