თვალყურის დევნება

(კატეგორია: ყურადღების მიქცევა, პატრონობის გაწევა)

ყურადღების მიქცევა, პატრონობის გაწევა

To keep an eye on; to look after; to care for;

To pay attention to

Garder, surveiller.

Заботиться, присматривать.

Глаз не сводить, не отрывать глаз.

Wörtlich:    etwas aufmerksam verfolgen;

übertragene Bedeutung:  J-n beobachten, überwachen, J-m/einer Sache nachspüren;

J-m/einer Sache mit den Blicken folgen;

Ein Auge auf j-n haben. 

Dikkat etmek.

        أبدى عناية ب…(ლიტ.)

        أعار اهتمامه ب…(ლიტ.)

        ركّز انتباهه على(ლიტ.)

        ضرب عرض الحائط ب…(ლიტ.)

        صرف النظر عن…(ლიტ.)

        غضّ النظر عن…(ლიტ.)

        لفت نظره إلى…(ლიტ.)

       وجّه اهتمامه إلى (ل…)(ლიტ.)