კისრის მოდრეკა

დამორჩილება, ქედის მოხრა

To screw one’s/somebody’s neck; to  twist one’s/somebody’s neck;

To wring one’s/somebody’s neck; to bring one /somebody to his knees; to bring down to his marrowbones

Dévisser la tête à (qn) ;

Tordre le cou à (qn).

Mettre à genoux

Свернуть  шею. (кому-либо) (иноск).

Отправить на тот свет.

Свернуть голову, пропасть.

Ставить на колени.

Wörtlich: „den Nacken beugen“.

übertragene Bedeutung: sich j-n gefügig machen;

J-n unter seine Botmässigkeit bringen;

J-n zwingen sich j-m/einer Sache (z.B. j-s Herrschaft) zu unterwerfen.

sich beugen/unterkriegen.

Dize getirmek.

    حنى عنقه ل…(ლიტ.)

     كسر شوكته(ლიტ.)

     ألقى نفسه على عنق شخص(ლიტ.)

      دقّ العنق(ლიტ.)

       كسر شرفه(ლიტ.)

      مدقوق العنق(ლიტ.)