ნიშანში ამოღება

გადაკიდება, ათვალწუნება, მტრული მოქმედების საგნად გახდა, მიზანში ამოღება; ამორჩევა

To have no special liking/ sympathy.

Not to be overfond (of), not to  be overkeen (on).

To have a grudge against smb.;

Avoir qn en grippe; avoir qn dans le nez;

Avoir une dent contre qn.

Иметь зуб против кого-либо.

Держать сердце, держать зло, держать гнев.

Таить злобу.

Точить зуб, точить нож.

Вражда, враждовать.

Взглянуть дурным взглядом.

Не по душе, не по сердцу.

Einen Haken/ein Häkchen auf (j-n) haben;

einen Pik auf (j-n) haben;

J-n auf dem Strich haben

(j-m etw.) anhaben wollen;

J-n auf der Latte haben.

Nişan almak.

جعله هدفا       (ლიტ.)

كنّ العداء ل…   (ლიტ.)

أسرّ الضغينة    (ლიტ.)

أضمر حقدا    (ლიტ.)

حرق إليه الأرمّ    (ლიტ.)

صرف عليه نابه    (ლიტ.)