პირისპირ დარჩნენ

To remain ( to be left) face to face; to remain ( to be left) eye to eye; to remain  ( to be left) tete-a-tete;

Être en tête à tête ;

Остаться один на один. С глазу на глаз, глаз на глаз, сам-друг, tete-а-tete, тет-а-тет; один, одиноко, в одиночестве; вдвоем, меж четырех глаз, без свидетелей, между четырех глаз, без посторонних.

Auge in Auge, Mann gegen Mann, Stirn gegen Stirn, eins zu eins,  unter vier Augen bleiben.

Ağız ağıza kaldılar.

      وجها لوجه  (ლიტ.)

وشّه في وشّه    (ეგვიპტ.)

      على انفراد  (ლიტ.)

بينه وبينه    (ეგვიპტ.)