სისხლის აღება

To perform vendetta; a life for a life; an eye for an eye (and a tooth for a tooth).

Le sang appelle le sang.

Кровью за кровь.

Кровь за кровь.

Кровь крови просит.

Кровь кровью смывается.

Око за око, око за око, зуб за зуб.

Отомстивший, поквитавшийся, расквитавшийся,рассчитавшийся.

Свести счеты, сквитаться.

Смыть кровью.

J-d lechzt nach j-s Blut;

nach j-s Blut dürsten;

ein Blutsauger,  blutgierig, blutrünstig sein.

in die ewigen Jagdrunde schicken;

J-n aus der Welt schaffen;

J-m  das Lebenslicht ausblasen;

J-m  ins Grab helfen;

J-n unter die Erde bringen.

Kan davası.Kanı kanıyla yıkamak.İntikam.

ثأر الدم    (ლიტ.)

عدوّ لدوم    (ლიტ.)

     غمس يديه بالدماء(ლიტ.)

     ضرّج بالدماء(ლიტ.)

تعطّش بالدماء      (ლიტ.)

 სისხლი სწყუროდა

متعطّش لسفك الدماء    (ლიტ.)

نازع إلى سفك الدماء    (ლიტ.)

სისხლის მწყურვალი

أخد تارو (ثأره)    (სირ. / ლიბან.)