სისხლ-ხორცში გაჯდომა

შესისხლხორცება, მტკიცე ჩვეულებად გადაქცევა.

To get into habit;  to become second nature to somebody;

Faire corps avec; plier (qn) à une habitude; contracter une habitude,

Усваивать привычку.

Войти/вошел в плоть и кровь.

Всосал с молоком матери.

Впитал с молоком матери.

Вв характере

Оказаться прочно усвоенным.

Eine Gewohnheit annehmen;

(etw.) mit der Muttermilch einsaugen.

Damarlarına işlemek. Alışkanlık haline getirmek.

باللحم والدم    (ლიტ.)

  تعوّد عادات (ثابتة) (ლიტ.)