სული განუტევა

მოკვდა, გარდაიცვალა.

One breathed his last; one gave up the ghost; one drew his last breath;

One departed this life (world).

Rendre l’âme.

Ne plus avoir mal aux dents.

Испустить дух.

Испустить последний вздох.

Скончаться, преставиться, кончиться, отойти, упокоиться, умереть.

Aus dieser (irdischen) Zeitlichkeit abscheiden;

zum ewigen Frieden eingehen;

die Seele aushauchen; die Seele hingeben;

alle viere von sich (D) strecken.

das Leben aushauchen;

den letzten Atem aushauchen;

den letzten Atem ausstoßen;

die Seele aushauchen, hingeben, verscheiden;

den Geist aufgeben.

Defteri dürüldü.

أسلم روحه   (ლიტ.)

أسلم النفس   (ლიტ.)

هو في ذمّة المنون     (ლიტ.)

    قُبِضَ = قبض الله روحه (ლიტ.)

    قبضه الله على جواره (ლიტ.)

فارق عن الدنيا   (ლიტ.)

    قضى دينو (دينه)  (სირ. / ლიბან.)