სულით დაცემა

სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნა, მხნეობის დაკარგვა, გულის გატეხა; ზნეობრივად დაცემა.

To lose courage/heart; to be down in the dumps; to give up all hope.

Avoir le moral à zero.

Упасть духом. Пасть духом, опустить крылья, прийти в уныние, поникнуть, приуныть, захандрить, поскучнеть, понуриться, упасть духом, повесить нос, опустить /повесить голову.

Нравственно опуститься, покатиться под откос.

Den Kopf hängen lassen/den Kopf sinken lassen;

die Arme hängen lassen/die Arme sinken lassen;

jeden Halt verlieren;

sich entmutigen lassen;

die Flügel hängenlassen;

den Mut sinken lassen;

den Halt verlieren;

2.unter Fußvolk gehen;

sich abwärts bewegen.

Canı yanmak.

خارت عزيمته    (ლიტ.)

      تولاه اليأس(ლიტ.)

  فقد آخر أمل في…    (ლიტ.)

  خيّب أماله    (ლიტ.)

انكسرت نفسه    (ლიტ.)

خارت قواه    (ლიტ.)

مكسور القلب    (ლიტ.)

تملّك اليأس    (ლიტ.)

منهوك القوى    (ლიტ.)

تعب للغاية    (ლიტ.)

كسّر قلبه    (ლიტ.)

      فؤاد مكلوم  (ლიტ.)