ტყემალზე ზის

არაფერი გაეგება, არაფერი იცის (რისამე შესახებ).

Not to know (understand) a thing;

Not to know beans

Not to know the first thing (in something)

Ne savoir ni A ni B.

N’avoir aucune idée

Ne pas en savoir le premier mot.

Ни бельмеса не знать.

Ни в зуб ногой;

Понимает/разбирается как свинья в апельсинах;

Ни бум-бум;

Ни бе ни ме ни кукареку не понимает;

Ни аза не знает;

Смотрит в книгу, а видит фигу.

Ни бельмеса не знает, ни бельмеса не понимает;

Невежественный, некомпетентный.

Von einer Sache so viel verstehen, wie der Hahn vom Eierlegen;

soviel von etw. (D) verstehen wie die Kuh vom Sonntag;

soviel (von etw.) verstehen wie die Kuh vom Eierlegen;

keinen Pfifferling von etw. (D) wissen.

Cahil. Hiç birşeyden haberi olmayan.

لا يدرى حقيقة الأمر      (ლიტ.)

ما بتعرفلو أساس من راس         (სირ. / ლიბან.)

ما بيعرف كوعو من بوعو         (სირ. / ლიბან.)

    لا يعرف الألف ولا الباء  (ლიტ.)

لا يعطى باله إلى شيء      (ლიტ.)