უკან ჩამოიტოვა

დაწინაურდა, სხვას გაასწრო

To give the go-by;to leave behind; to outwalk.

To walk away; to bear the palm.

To outdo (outshine) somebody;

To put smb. in the shade;

To  shoot way ahead of somebody;

To put somebody to shame;

To be one too many for somebody;

To get (have) the better of somebidy

To outshine somebody

Lâcher;

Laisser à la bourre;

Semer.

Le donner à (qn) en six coups,

Le donner à (qn) en trois coups

Оставить позади.

Заткнуть за пояс.

Перегнать, опередить.

Получить (отбить) пальму первенства.

Пожинать лавры.

Die Palme des Sieges erhalten/die Palme des Sieges erringen;

die Konkurrenten auf die Plätze verweisen;

j-n in den Sack stecken;

den Vögel abschießen

Arkada bıraktı.

   لا يجاريه في ذلك أحد(ლიტ.)

كان (أصبح) على رأس   (ლიტ.)

وجد نفسه في طليعة   (ლიტ.)

مارس دوره الطليعيّ   (ლიტ.)

وضع على رأس…   (ლიტ.)

كان في مرتبة الأولى   (ლიტ.)

   أعطاه الأولويّة(ლიტ.)