უფსკრულის პირას დგომა

საფრთხეში, განსაცდელში ყოფნა, დაღუპვის მოლოდინში ყოფნა.

To stand on the brink of the gap/ precipice.

être au bord du gouffre;

Au bord de precipice.

Стоять на краю пропасти.

Sich (D) selbst den Strick drehen;

J-n ins Unglück stürzen;

gegen den Backmulde jappen;

am Rande des Abgrundes, am Rande des Untergangs, am Rande des Verderbens stehen.

(J-m) eine Schlinge legen;

Uçurumun kenarında durmak.

   تعرّض للخطر (ლიტ.)

واجه الخطر    (ლიტ.)

هو على قيد الحياة    (ლიტ.)

(كان) هو على شفا الموت(ლიტ.)