ფერი დაეკარგა

შეეშინდა, გაფითრდა

To turn pale

To turn white

To grow pale

To lose colour

To go green.

Blood rushed from one’s face.

être blanc;

Changer de couleurs;

Se perdre ses couleurs.

Побледнеть.

Покрылся бледностью.

Кровь отлила от лица.

Лица нет (на ком-нибудь).

J-d erschreckt zu Tode;

J-d ist ganz weiß im Gesicht;

J-d sieht wie (eine) Mehlsuppe aus;

weiß werden wie eine Kalkwand;

bleich/weiß wie eine Wand werden;

blaß/schreckensbleich werden bis in die Lippen hinein.

Benzi atıldı

    امتقع لونه(ლიტ.)

    إصفرّ وجهه(ლიტ.)

وشّه مخطوف         (ეგვიპტ.)

وشّه راح لون وجه لون          (ეგვიპტ.)

     لون راح من وشّو (وجهه)(სირ. / ლიბან.)