ფეხზე წამოდგა

მომაგრება, გაძლიერება,  განვითარება,

To be back on one’s feet;

To get over;

To recover;

To get stronger.

To find one’s feet
To stand on one’s (own) feet
To get on one’s feet again
To become independent.

Remonter sur sa bête,

Se mettre debout,

Voler de ses propres ailes.

être sur pied.

Voler de ses propres ailes.

Встать на ноги.Выздоравливать; 2. Улучшать, укреплять свое материальное положение.Крепнуть в материальном отношении.

Подняться на ноги 1. Повыситься, умножиться. 2. Выздороветь.

Окрепнуть.

Набраться сил – Разг. Экспрес. Крепнуть, здороветь; восстанавливать свои силы, здоровье.

Оправиться от болезни, оклематься, вернуться в строй, вернуться к жизни.

Окрепнуть.

Wieder auf den Beinen sein;

wieder auf Deck sein;

wieder auf dem Posten sein (nach der Krankheit);

höher liegen, sich hinaufschwingen.

Ayağa kalktı.

     وقف على قدميه(ლიტ.)

       استوى على قدميه(ლიტ.)

     وقف على رجليه(ლიტ.)