ფეხის კვანძი გაუხსნა

გაათავისუფლა

To give somebody  complete freedom of action by releasing him from his previous commitments, obligations, ties;

To let semething/somebody loose, ;

To set semething/somebody loose;

To turn loose;

To give a free hand in something.

To let off the leash.

Laisser les coudées franches à (qn)

Donner la clef des champs,

Donner la liberté à (qn)

Развязать руки.

Освободить.

Выпустить/отпустить на волю.

Больше не держать/не удерживать.

(Jmdm.) / (etw.) auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein;

J-n loslassen, befreien. 

Ayağının bağını çözdü.

      أفرج عنه مقابل (كفالة)(ლიტ.)

      أخلى سبيله (بكفالة)(ლიტ.)

      أعفى من الضرائب(ლიტ.)

      حرّر من الضرائب (ლიტ.)