ფეხის ქირას ითხოვს

გასამრჯელოს ითხოვს რისამე მოგვარებისათვის, მისვლა-მოსვლისათვის

To wait/ask  for a tip; to ask for beer money.

Demander, prier laisser un pourboire

Просить чаевые.

Ни за что оплату просить.

Ни за что ни про что.

Понапрасну.

Auf keinen Fall, für nichts und wieder nichts;

um keinen Preis, für den alten Fritzen, für die Katz;

nicht für Geld und gute Worte;

für nichts und wieder nichts.

Ayağına kira ister.

       يطلب بقشيش(ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)

       يطلب حلوان (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)