ქანცის გაწყვეტა

უკიდურესად გადაღლა

To wear oneself out; to strain oneself to breaking point; to be dropping with fatigue;

To be falling off one’s feet; to be laid low.

être à bout de forces

En avoir plein les andosses (argo)

Выложиться, измотаться, выдохнуться.

Выбиться из сил.

Отдать все силы.

Падать/валиться с ног.

Едва стоять/держаться на ногах.

Устать как собака.

Ног под собой не чуять.

Семь потов сошло.

Устать как собака.

Язык на плече.

Едва ноги таскать.

Валиться с ног.

Am Ende seiner Kraft sein;

fix und fertig sein, schlappmachen.

müde wie ein Hund;

matt wie eine Flieg;

den Kopf unter dem Arm tragen.

Canı ağzına gelmek.

       تعب شديد(ლიტ.)

       تعب للغاية(ლიტ.)

      هو عاجز (عن) (ლიტ.)

        لا طاقة له ل…(ლიტ.)

       حيُقع من طول(ეგვიპტ.)

       حيُسقط من طول(ეგვიპტ.)

    راح يُقع من طولو(სირ. / ლიბან.)