ყურების გამობერტყვა

ფხიზლად, ყურადღებით მოქცევა; მიხვედრა, შეგნება, გაგება.

To sober up

To be on to something

To get things straight

To get to the bottom of something

To figure out something

To look into something

Ranger des affaires.

Comprendre qch;

Se débrouiller (s’orienter) dans qch.

Разобраться в деле.

Войти в курс дела.

Дойти собственным умом.

Получить представление, составить себе представление, составить себе понятие, войти в суть вопроса.

Врубиться Прост.

Sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen;

einen Überblick schaffen;

einer Angelegenheit nachforschen;

Orientierung geben;

(j-m) Einblick in etw. (A) geben/gewähren;

(j-n) über (etw.) ins Bild setzen;

in eine Sache einführen;

J-n mit dem Stand der Dinge vertraut machen.

Dikkatlı davranmak. Anlamak.

    كان(أصبح) يقظا(ლიტ.)

     أخذ حذره(ლიტ.)

     أخذ حيطته(ლიტ.)

     فتّح عينيه جيدا(ლიტ.)

      خد باله(ეგვიპტ.)

       فتّح عنيه(ეგვიპტ.)

         فتاح عينك!(სირ. / ლიბან. )

    نصّب أذنيه(ლიტ.)

    أرهف السمع(ლიტ.)