ყურში ჩაწვეთება

ჩუმად, შემპარავად ჩასმენა, ჩაგონება (რისამე).

To nag (or bug or hound, or dog or hassle) somebody;

To eat away at somebody;

To bother (harass, nag, plague, worry) the life out of somebody

To  bluff somebody

En chier une pendule.

Постоянно твердить кому-л. об одном и том же, надоедать кому-л разговорами.

Капать на мозги Прост.Неодобр.

Читать нотации.

Говорить чепуху.

Immer das gleiche wiederholen.

Kulağa damlamak.

      همس في أذن شخص(ლიტ.)