შორს წასვლა

წარმატების მიღწევა, დაწინაურება.

To go far (a long way);

To make one’s way up;

To rise high;

To make out very well;

To raise oneself the crowd;

To rise above the crowd;

To get on in life

Avoir de bel avenir.

Se pousser du col.

Faire son chemin.

Далеко пойти,  подняться по служебной лестнице, пробиться,  добиться успеха, выбиться на дорогу, пойти в гору, преуспеть, выдвинуться, выслужиться, выбиться /пробиться в люди, пробить себе дорогу, выйти в люди, сделать карьеру.

Erfolg erlangen,  einen Erfolg erzielen, einen Erfolg erarbeiten;

es zu etw. (D) bringen;

seinen Weg (im Leben) machen;

sich durchs Leben schlagen.

Uzaklara gitmek.Başarıya ulaşmak.

         نال نجاحا باهرا بعيدا(ლიტ.)

         له مستقل باهر(ლიტ.)