შური იძია

სამაგიერო გადაუხადა, ჯავრი ამოიყარა.

To  take revenge

To take the change out of a person

To kick back

To return like for like

To pay back 

Se venger

être quitte

Rendre à (qn) pois pour fève

Отомстить, поквитаться, выместить, расквитаться.

Взять реванш, око за око, свести счеты, смыть кровью, отплатить той же монетой, кровью за кровь; око за око, зуб за зуб.

(j-m) mit gleicher Münze heimzahlen/mit gleicher Münze vergelten/

(j-m) mit gleicher Münze (heim) zählen;

Gleiches mit Gleichem erwidern;

Auge um Auge;

Rache nehmen (an D für A)/ die Rache erfüllen; heimzahlen.

İntikam aldı.

           أخذ ثأره(ლიტ.)

          روّح عن نفسه(ლიტ.)

          نفّس عن نفسه(ლიტ.)

ثأر الدم    (ლიტ.)

أخد تارو (ثأره) بعد أربعين سنه    (სირ. / ლიბან.)