ჭკუა არ ეკითხება

უჭკუო

He has bats in his belfry

Be addle-brained;

Be witless

Il a une case (de) vide

Il a une case en moins

Il lui manque une case.

Что с него спрашивать?

С него не спросишь.

J-d  hat nicht richtig geschaltet;

J-d bringt trotz aller Mühe nichts Rechtes zustande;

das viele Sprechen hilft bei  j-m  nichts.

Aklı başından gitti.

   عقلو ترلّلى  (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

خفيف العقل   (ლიტ.)

خفّ عقله   (ლიტ.)

  مخّه خفّ  (ეგვიპტ.)

  عقلو خفّ(სირ. / ლიბან.)

طائش العقل   (ლიტ.)