ჭკუა თვალებში აქვს

უჭკუოა, მოვლენებს ზერელედ, გარეგნული ეფექტის მიხედვით, შინაარსის გაუთვალისწინებლად აფასებს

To take stock of

Regard appreciative.

Мыслить поверхностно.

Неглубокий, легкомысленный, поверхностный.

Wörtlich:   „J-n/etwas nach dem Augenmass bestimmen, schätzen.“

übertragene Bedeutung:  J-d ist oberflächlich, unverständlich, unklug;

J-d ist kurz von Verstand;

von j-m kann kein Verstand verlangt werden.

Aklı gözünde.

   دون مبرّر (ლიტ.)

      فجأة ولا سابق إنذار(ლიტ.)

     بلا مبرّر (ლიტ.)

      بعين مجرّدة(ლიტ.)

     من الباب للطاق(ეგვიპტ.)

     من غير إحم ولا دستور(ეგვიპტ.)

     بيشوفو بعين غير حادّة(სირ. / ლიბან.)