The camel going to seek horns lost his ears.
En oubliant le Père on rendait honneur au malsaint.
Отца забыл, отчиму клялся (досл.).
Своего не бросай, чужого не бери.
Акулина Федосевна до чужих ребят милосерда.
Береги чужое, а свое – как знаешь.
В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа.
В чужом огороде капусту садить (о чужих делах заботиться).
Говорит про тебя, забыв себя.
Знай свинья своего порося.
Einen Altar entblössen, um den andern zu decken.
Fındık kabuğundan çıkmış , kabuğunu beğenmemiş.