ორი ძაღლი ლომს გააქცევსო

Strength is in unity.

Deux chiens font peur au lion.

Homme seul est viande à loup.

Две собаки одного льва прогонят (досл.).

В единстве — сила. С латинского: Viribus unitis

Один в поле не воин.

Завидев волка,караульные собаки забывают свою вражду.
Пока пальцы не сойдутся и иголку не ухватишь.
Отбившегося от стаи гуся стая ворон заклюет.

Без единства ни в одном деле толку нет.

Единство братьев крепче каменного утеса.

Единство горы рушит.

Was einer nicht kann, das vermögen zwei.

Eintracht ernährt, Zwietracht verzehrt.

Eintracht baut das Haus, Zwietracht reíßt es nieder.

Einigkeit macht stark.

Eintracht hat große Macht.

Tausend können mehr als einer.

İki göz cefadır, dört göz sefadır.

İki güreşenden biri yıkılır.

Kırk kurda bir aslan ne yapsın.

İki şahitle bir adam asılır.

الكثرة تغلّب الشجاعة    (ლიტ.)

القوى تغلّب على الحقّ    (ლიტ.)

بالساعدين تبطش الكفّان    (ლიტ.)

احنا بنات عكيل ما بيناد غش    (ერაყ.)

البركة في كثر اللأيادى    (ლიტ.)

لا يعجز القوم إذا تعاونوا    (ლიტ.)

ايد على ايد ترمى بعيد    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

إيد على إيد تأكيد (تكيد)     (ლიტ. / სირ. / ეგვიპტ.)

ايد على ايد تساعد    (ლიტ. / იორდან.)

ايد واحده ما تسقّفش    (ეგვიპტ.)

ايد واحدة ما بتسقّف   (სირ. / ლიბან. / პალესტ.)

القفه اللى لها ودنين يشيلها اتنين     (პალესტ.)

كوم (قوم) التعاونات ما ذلت     (ერაყ.)