ერთი ჭკუა კარგია, ორი კი უკეთესია

Four eyes see more than two.

Two heads are better than one.

Many wits are better than one (Br.).

Two minds are better than one (Am.)

Quatre yeux voient mieux que deux

Deux yeux valent mieux qu’un.

Один ум хорошо, а два лучше.

Одна голова хорошо, а две лучше.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

Ein Verstand ist gut, aber zwei sind besser.

Viele Köpfe, viele Sinne.

Vier Augen sehen mehr als zwei.

Bir akıl iyi, ama iki daha iyi.

Akıl akıldan üstündür.

عقلان خير من عقل    (ლიტ.)

علمان خير من علم      (ლიტ.)

من أعجب برأيه ضلّ ومن استغنى بعقله زلّ    (ლიტ.)

ما هلك امرؤ عن مشورة     (ლიტ.)

شاور في أمرك ألّذين يخشون الله   (ლიტ.)

شاور كبيرك وصغيرك ثمّ ارجع لعقلك    (ეგვიპტ.)

شاور الأكبر منك و(بعدين)  الأصغر منّك ورجاع لعقلك     (სირ. / ლიბან. )

اللى شاور كتّر خيرو    (პალესტ.)

اللى شاور نفع    (ერაყ.)