Stay in the middle of the road
to run with the hare and hunt with the hounds
Signification : satisfaire les deux partis impliqués, les deux côtés opposés ( dans des situations quand une personne essaye de plaire à deux personnes ou des partis avec des intérêts différents)
On a pu ménager la chèvre et le chou
Коза сыта и капуста цела.
И овцы целы, и волки сыты.
Два угодья: и сыт, и пьян.
Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten;
Die Ziege ist satt und der Kohl unberührt;
Verlust und Gewinn wiegen sich auf.
Ne şiş yansın ne kebap.