აწყინოს ქერმა ლურჯასაო

Never too much of a good thing.

Plenty is no plague.

Store is no sore.

Too much butter makes the porridge better.

Too much butter won’t spoil the porridge.

You can’t have too much of a good thing.

You can’t spoil a good thing.

Abondance de biens ne nuit pas

Сено  вола не убъет! (досл.).

Каши маслом не испортишь.

Каши не перемаслишь.

An Butter ist noch niemand erworgt;

Überfluß ist besser als Mangel;

Wer viel Butter hat, kann fett schmieren (streichen);

Des Guten kann man nicht zu viel tun.

Atın ölümü arpadan olsun.

زيادة الخير خير      (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

زيادة الخير خيران    (ლიტ.)

زياده الخير خيرين    (სირ. / ლიბან. / იორდან. / პალესტ. / ეგვიპტ. / ერაყ. )

زياده الخير خيرتانى    (ეგვიპტ.)

زياده الوقف حلال    (ეგვიპტ.)