კაცისა ნუ შეგშურდება და მიმბაძველი იყავიო

Envy eats nothing but its own heart.

Envy envies itself.

Envy is a two – edged sword.

Envy never enriched any man.

Envier le bonheur d’autruic’est folie.

Подражай, но не завидуй (досл.).

Завистливый от зависти по чужому счастью сохнет.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти сохнет

В зависти нет ни проку, ни радости.

Завистливого /и/ сон неймёт.

Завистливый от зависти по чужому счастью сохнет.

Neid macht Leid.

Der blasse Neid tut sich selber Leid.

Haß und Neid bringen viel Leid.

Neid hat scharfe Augen.

Wer gemein sich macht, wird dadurch veracht.

Wenn dieses Haus so lange steht, bis aller Neid und Haß vergeht, dann bleibt’ s für wahr so lange stehn, bis die Welt wird untergehen. (Lübecker Bürgermeisterhaus).

Nafile kıskanma,bizim gibi yap.

Haset eden mahrum kalır.

Tavuk kaza bakmış da kıçını yırtmış.

لولا غيره ما حبلت الأميره        (ლიბან. / სირ.)

الغيره تعمّر الديار         (ერაყ.)

المحسدة مفسدة       (ლიტ.)

ليس للحاسد إلا ما حسد    (ლიტ.)

لحسود لا يسود      (ლიტ.)

بئس الشعار الحسد       (ლიტ.)

الحسد داء لا يبرأ     (ლიტ.)