მოთმინება სამოთხის გასაღებიაო

Patience is the key of paradise (Am.).

Patient men win the day (Br.).

Time and patience change the mulberry leaf to satin

Perseverance conquers all things (Am.).

Perseverance wins (Br.).

Patience conquers (Am.)

La patience vient à bout de tout.

Patience vaut science.

Petit à petit l’oiseau fait son nid.

Tout vient à point qui sait attendre.

К большому терпению придет и умение.

Терпенье и труд все перетрут.

Все одолеет сила духа.

Терпение – ключ от рая.

Терпение – ключ к радости.

Geduld ist der Schlüssel zur Freude;

Geduld ist der Seelen Speise;

Geduld ist gut predigen;

Geduld ist die beste Schule der Tugend;

Geduld ist die grösste Tugend.

Sabır cennetin anahtarıdır.

Sabır, şadlık anahtarıdır.

Sabır, dibi sarı altın.

الصبر مفتاح الفرج     (ლიტ.)

الصبر مفتاح الفرح   ( სირ. / ლიბან. )

صبرا وإن كان قترا     (ლიტ.)

دواء الدهر الصبر عليه    (ლიტ.)

دعامة العقل الصبر (الحلم)     (ლიტ.)

من تأنى  نال ما تمنى     (ლიტ.)

 هو  الدهر و علاجه  الصبر  (ლიტ.)

سرّ نفسك بالظفر  بعد الصبر    (ლიტ.)

ما بعد الصبر الّا الفرح     (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / იორდან. / ეგვიპტ. )

الفرح   باب  الصبر    (იორდან.)

الصبر مفتاح الجنّة   (პალესტ.)

الجلود الجودة  من     (ეგვიპტ.)

الجود ما ييجي إلا من الجلود     (ერაყ.)

عند الامتحان يبان الشطر أو الكسلان   (ლიტ.)

عند الامتحان يُكرم المرء أو يُهان   (ლიტ.)