სახლს რომ ბევრი კარი გაუკეთდება, ბევრი ქარი შევაო

He sows money, will reap poverty.

Il n’est jamais tard faire du bien.

Если в доме много дверей открыть, много ветра надует (досл.)

Дверь бедствий широка.

Wer viel kann, von dem wird viel gefordert.

Wer viel begehrt, dem geht viel ab.

Wo viel Licht ist, da ist auch viel Schatten.

Wer viel einträgt, trägt viel aus.

Viel Ehre, viel Last.

Viel Geld, viel Freunde.

Viel Kunst, viel Torheit.

Sparsamkeit erhält das Haus.

Dokuz sanat adamı aç kor.

باب مردود شرّ مطرود    (ლიტ. / ეგვიპტ. )

الباب اللى يجى لك منه الريح سدّه واستريح      ( სირ.)    

الباب  المردود (المقفول) عن شيطان مهدود   (სირ.  / ლიბან.)

الباب المكفول (المقفول) يردّ الكضا (القضا) المستعجل   (ერაყ. / ეგვიპტ.)

ما بقي من اللصّ أخذه العرّاف    (ლიტ.)

من فرص اللص ضجّة السوق    (ლიტ.)