ქაჩალი ისე არ მოკვდება დალაქი არ დასჭირდესო

Never ask a barber if he thinks you need a haircut.

Transl: Even a bald needs a barber some time.

Traduction : Même les chauves ont besoin de se coiffer.

Лысый так не умрет, чтобы ему парикмахер не понадобился (досл.).

Все в жизни когда-то бывает.

Все случается.

Alte Mäuse gehen auch in die Falle.

Beim guten Glück fürchte das Unglück.

Wer das Feuer nötig hat, sucht es in der Asche.

Es gibt Steine, über die auch ein Kluger fällt.

Jedes Ding hat seine Zeit.

Alles hat seine Zeit.

Kele de bazen berber lazım.

عش ترى ما لم تر    (ლიტ. )

ربّ رمية من غير رام    (ლიტ.)

إنّ الكذّوب قد يصدق     (ლიტ.)

إن كان اللي بيكلّم مجنون يكون المستمع عاقل    (სირ.)