შოლტი ისე უნდა მოიქნიო, რომ შენვე არ მოგხვდესო

One can never be too careful

Bad penny always comes back.

Do not dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.

Celui qui fait  bien s’en trouve bien.

Не рой другому яму, сам в нее попадешь.

Когда корысть себя личиной дружбы кроет,она тебе лишь яму роет. (Крылов.)

Не рой под людьми яму, сам ввалишься.

Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Kazma kuyuyu, kendin düşersin.

خير الأمور أوسطها      (ლიტ.)

لا تكن رطبا فتعصر ولا يبسا فتكسر     (ლიტ.)

    من أكل بالاثنين اختنق    (ლიტ.) 

حسبك من غنى شبع وريّ     (ლიტ.)

   من قنع بما هو فيه قرّت عينه     (ლიტ.)

إذا اقتربت من النار واحسست بدفئها فلا تقترب أكثر    (ლიტ. / სირ.)

قليل الخير مستريح   (იორდან.)

من طلب الزيادة وقع في النقصان     (ლიტ. / სირ.)

يا طالب زياده يا واقع في النقصان   (ეგვიპტ.  / იორდან. / სირ. / ლიბან.)

طمع إبليس في الجنّة    (პალესტ. / ეგვიპტ.)

الأكل في الشبعان خسارة  (ეგვიპტ.)

كتر الدلاد بيحرّب العاشق    (პალესტ. / სირ. / ერაყ.)