ჩვილი ყველაზე დიდი ბატონიაო

Infants rule the house

There’s only one pretty child in the world and every mother has it (Br.)

L’enfant est roi.

Je crois aux enfants comme je cois aux Apotres.(V Hugo)

Младенец – главный барин (досл.).

Всякому свое дитя милее.

На что и клад, коли дети идут в лад.

Дети – благодать божья.

Родилось чадушко, старше бабушки (умничает).

Сын да дочь – ясно солнце, светел месяц.

Кому чудо, а нам чадо.

Чадо небесное – личико прелестное.

Der Bärin scheinen ihre Jungen schön.

Je lieber das Kind, je schärfer die Rute.

Es ist keine  Eule, die nicht schwöre, sie hätte die schönsten Jungen.  

Bebek en büyük ağadır.

صغار أحباب الله    (სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ. / ერაყ. / იორდან. / პალესტ.)