წყევლა მაწყევარსაო

Curses, like chickens, come home to roost.

The curse sticks to the tongue of the curser.

If you curse others, you will be cursed.

Les malédictions, comme des poulets, viennent à la maison pour se percher.

Chacun d’après son merite.

Ты не суди, да несудимым будешь.

Не проклинайте, да не проклинаемы будете.

Не клянитесь именем Божиим, и другого не заклинайте и не проклинайте.

(Библ).

Проклятие поразит проклинающего сторицей.

Проклятье вернется сторицей.

Man muss sich selbst erst dreimal abwischen, eh´man andere putzen will.

Wer andere richtet, verurteilt sich selber.

Wer andere schwarz macht, ist selber noch nicht weiß.

Fluchen lernt sich leichter als Lesen.

Lanet okuyan lanet altında kalır.

Lanete siper olma

من سلّ سيف البغي قتل به     (ლიტ.)

من سبّك؟ قال: من بلّغني      (ლიტ.)

من عيّر عيّر   (ლიტ.)

من تطيين عين الشمس تعمّى عينه (نفسه)    (ლიტ.)

   اللى بتطيين عين الشمس بتطيين عيونو        (სირ.)

خير الشباب ورا بابهم     (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

احنا منزرع  وولادنا  يحصدن (بيحصدم)   (ეგვპიტ. / პალესტ.)

  عيب الولد من أهله  )ეგვიპტ.)

لسانه أحلس أملس مثل كرباج بشطلين     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

ربّ قول أشدّ من صول  (ლიტ.)