ჭკუამ მოჭამა სოფელი, ამოღებულმა ხმალმა – ვერაო

Love rules the kingdom without a sword.

A good swordsman is never quarrelsome.

Wit without discretion is a sword in the hand of a fool.

La sagesse bauté et gentillesse ne font bouillir aucun chderon.

Умом побеждают тогда, когда мечи бессильны (досл.).

Ум осилит то, что не осилит меч (досл.).

И сила уму уступает.

Сила без ума – обуза.

Разумный найдёт, что к чему идёт.

Где ум, там и толк.

Die Vernunft muss herrschen.

Kılıcını sebepsiz yere kınından çıkarma.

العقل يرى مقرّ سحمه من رميته    (ლიტ.)

العقل سلطان         (ლიტ.)

ِ العقل زينة       (ლიტ. / ლიბან.)

العقل زينه الراس   (სირ. / ლიბან.)

الله ما رايناه بالعقل عرفناه   (სირ.)    

العقل رينه لكل رزينه  (ეგვიპტ.)

الفكير فكير العكل  (الفقير فقير العقل) (ერაყ.)

العقل زينه واللى بلاه حزينه    (იორდან.)