ხმა ღვთისა, ხმა ერისაო

The voice of the people is the voice of God.

Vox dei, vox populi. (Latin)

Vox populi vox Dei.( Rel. Latin)

La voix des gens est la voix de Dieu

Глас народа – глас божий.

Volkes Stimme-Gottes Stimme.

Allahın sesi elin sesi.

الناس بالناس والكلّ على الله    (ლიტ. / სირ.)        

ناس بأوّلهو وناس بآخرهم    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

لا يشكر الله من لا يعاشر (يتبع) الناس    (ლიტ.)