ორაგული წყალში გადააგდესო

Send not a cat for lard.

Give the sheep in care of the wolf.

Set the fox to mind the geese.

On n’apprend pas aux singes à faire des grimaces.

Donnez le mouton dans le soin du loup.

Enfermer le loup dans la bergerie.

Стали щуке грозить, хотят щуку в озере утопить.

Не грози щуке морем, а нагому горем.

Не грози попу церковью: он от нее сыт живет.

Den Bock zum Gärtner setzen.

Dem Wolf die Schafe anbefehlen.

Aus einem Wolf wird kein Schafhirt.

Wenn der Fuchs predigt, so nimm die Hühner in acht.

Somonu suya salıverdiler/bıraktılar.