არ ცდება ის, ვინც არაფერს არ აკეთებს.

He that never climbed, never falls.

Не who makes no mistakes makes nothing (Br.).

Не who never made a mistake never made anything (Am.).

Show me the man that does not make a mistake, and I will show you the man that does not do anything (Am.).

Who never climbed never fell (Am.).

You will not stumble while on your knees (Am.)

Qui ne fait rien ne se trompe jamais

Qui ne risque rien n’a rien

Qui ne fait aucune erreur ne fait rien.

Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает.

Selbst der Erfahrenste kann sich irren.

Es irrt der Mensch, solang er stirbt.

Wer keinen Fehler hat, muss im Grabe liegen.

Niemand ist ohne Fehl.

Auch die Sonne ist nicht ohne Flecken.

Irrtum ist menschlich.

Kılavuzu karga olanın burnu pislikten çıkmaz

طول التجارب زيادة في العقل     (ლიტ.)

  من لا يجرّب لا  يخطئ غرضه/ يغلط أبدا     (ლიტ.)

التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة    (ლიტ.)

اِضرب الطينة في الحيط، إن ما لزقت علمت       (ეგვიპტ.)

يعيش المعلّم يتعلّم     (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

 يموت المعلّم فيتعلّم   (ერაყ.)

السعيد من وعظ بغيره    (ლიტ.)

من أحسن السؤال علم    (ლიტ.)

     بعد كلّ  خسر كيس    (ლიტ.)

عيش نهار تسمع أخبار    (ეგვიპტ.)

عيش وشوف    (სირ. / ლიბან. / ერაყ.)

عيش وشوف واقرأ المحى والمكشوف    (ერაყ.)

اطلبوا العلم من اللهد إلى اللحد    (ერაყ.)

ما وعظ امرأ كتجاربه   (ლიტ.)

لا يشبع عالم من علم حتى يكون منتها الجنّة     (ლიტ.)

بيموت المعلّم وهو بيتعلّم      (იორდან.)

من أحسن السؤال علم     (ლიტ.)