ბევრი მოისმინე და ცოტა ილაპარაკე.

Keep your mouth shut and your ears open

Give every man thy ear, but few thy voice

A vrai dire peu de paroles

Il faut une aiguille pour la bourse et deux pour la bouche

Trop parler nuit plus que trop taire.

Слушай больше, говори меньше.

Rede wenig, höre viel.

Besser mit den Füßen stolpern, als mit der Zunge.

Es gibt zweierlei Ohren: kurze für Weise und lange für Toren.

Wer  viel redet, erfährt wenig.

Schweig oder red etwas, das besser ist denn Schweigen.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Kurze Rede, gute Rede.

Schweigen und denken mag niemand kränken.

Wer zur Schweigenszeit redet, schlägt den Wind und predigt den Tauben

Ağzını açacağına gözünü aç. Çok dinleyip az söylemek gerek

جودة الكلام في الاختصار   (ლიტ.)

ربّ سكوت أبلع من كلام    (ლიტ.)

الصمت حكم و قليل فاعله    (ლიტ.)

طول اللسان يقصر الأجل    (ლიტ.)

زين الحكيم صمت     (ლიტ.)

خير كلام ما قلّ و دلّ      (ლიტ.)

الكلام فضة والسكوت ذهب      (ლიტ.)

ربّ سكوت أبلغ من كلام  (ლიტ.)

       غضب الجاهل في قوله وغضب العاقل في سمعه(ლიტ.)

أخرس عاقل خير من جاهل ناطق  (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

من كتر كلامه اتقلّ مقامه    (ეგვიპტ.)

كتر الكلام بيجيب الملام    (ერაყ.)