ბრმა რას ტირის და თავის უსინათლობასაო.

A blind man would be glad to see

Il vaut mieux etre borgne qu’aveugle

О том (Для того) слепой и плачет, что ни зги не видит.

Was soll der Blinde mit dem Spiegel?

Körün istediği iki göz, biri ela biri boz.

الأعمى يطلب الشمس (وهو فيها)   (ლიტ.)

خاطر الأعمى قفّة عيون     (ლიტ. / ეგვიპტ. )