Life is but a dream (Am.).
Life is but a span (Br.).
Life is short (Am., Br.)
La vie n’est qu’un rêve
La vie n’est pas qu’un laps de temps
La vie est courte
Деньдолог, авеккороток.
Жизнь прожить-не поле перейти.
Век долог, да час короток.
Всякой вещи свой век.
Прежде веку не помрешь.
Век изжить — не рукавицей тряхнуть.
Век изжить — не рукой махнуть.
Век прожить — не море переехать.
Век прожить — не реку перебрести.
Век мой впереди, век мой назади, а на руке нет ничего.
Век не поле, вдруг не перескочишь.
Век прожить — не море переплыть.
Век прожить — не рукой махнуть, не рукавицей тряхнуть.
Век — долга неделя.
Das Leben ist kein Kinderspiel.
Cihan bir demdir.