დროზე მთესველი დროზე მოიმკისო.

Early sow, early mow

First come, first served

Easy come, easy go

Aux absents les os

On recolte ce qu’on a semé

Кто рано сеет, семян не теряет

Днем раньше посеешь, неделей раньше пожнешь

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst

Die frühe Saat geht nicht zur späten in den Speicher borgen

Morgenrot schafft Brot

Wer rechtzeitig versorgt, ist nachher nicht auf fremde Unterstützung angewiesen

Erken eken erken biçer

Erken kalkanın rızkı açık olur

اللى يمشى بالليل تطلع عليه الشمس      (ეგვიპტ.)

  اللى سبق شمّ الحبق    (ლიბან.)

اللى بكّر (حينا) بيعمل زينا    (სირ.)

اللى عجّل لقاه نجاح     (იორდან.)

لتتحنخل حنّه بتتكسّر أبواب الجنّه  ( პალესტ.)

من العجز التواني نتجت الفاقة   (ლიტ.)

من قنع فنع   (ლიტ.) 

من اشترى اشتوى     (ლიტ.)

من العجز التواني نتجت الفاقة   (ლიტ.) 

من بذر حصد    (ლიტ.)

من رشّ دشّ    (ლიტ.)

املأ ايدك رشّ تملأها قِش   (ლიტ.)

في الحركة بركة       (ლიტ.)

من جّد وحد، ومن زرع حصد       (ერაყ.)