თავის ჭიას ახარებსო

To enjoy the luxury of one’s life.

to live and enjoy oneself.

To live in clover;

to live on the fat of the land;

to live like a king.

Vivre comme un coq en pâte.

Vivre et s’amuser.

Жить в своё удово́льствие.

Кататься как сыр в масле.

Жить припеваючи.

Жить не тужить.

Жить на широкую ногу.

im Fett schwimmen;

im Schmalz sitzen;

Leben wie Gott in Frankreich;

Wie die Made im Speck leben;

Wie die Made im Speck sitzen;

in Saus und Braus leben.

Gözünü keser.

Gözünü doyurur.