თავი ქუდში აქვსო

The devil is dead (Am.).

It’s all over but the shouting (Am., Br.).

It’s a wrap (Am.).

It’s in the bag (Am., Br.)

All systems are go (Am.).

Le tour est joué.

C’est dans la musette.

C’est du tout cuit.

Дело в шляпе.

Дело с концом.

Если голова на плечах есть, так и шапку достанешь.

Все в ажуре.

Все путем/пучком (сленг)

(etwas) ist in trockenen Tüchern;

Die Glocke ist gegossen;

Das ist tipptopp!

Fertig ist die Laube!

Fertig ist der Lack!

Çantada keklik.

     قلبو بالقلعه (სირ.)

     بيتو بالقلعه (სირ.)

(كانت \ أصبحت) الأمور في نصابها     (ლიტ.)

الأشيا (الأشياء) معدن       (ეგვიპტ.)

ميت فول وأربعتاشر        (ეგვიპტ.)  

شعر براحة نفسية     (ლიტ.)

        شرح صدرا(ლიტ.)

        شرح خاطرا(ლიტ.)

    عاش عائشة هادئة  (ლიტ.)

   ارتاحت نفسه (ლიტ. / ერაყ.)

قلبو فاض      (სირ. / ლიბან.)

قلبو مرتاح     (სირ. / ლიბან.)

قلبه ارتاح        (ეგვიპტ.)

تفضّى قلبه        (ლიტ.)

هدأ باله    (ლიტ.)

ارتاح قلبه       (ლიტ.)