ისე გაება, როგორც ჩიტი კაკანათშიო

to swallow the bait.

to take the bait.

to fall into a snare

to  fall into a trap

to get trapped.

mordre à l’hameçon.

tomber dans le panneau

tomber dans les rets

tomber dans un guet-apens

tomber dans un piège.

Попасть на крючок.

Попасть в западню.

Попасть в силки.

Сбиться с дороги, сбиться с панталыку, сбиться с пути, сбиться с толку.

in eine Falle geraten;

in die Falle gehen.

Kapana düştü.

Kuyruğu kapana kısıldı.

Mandepsiye düştü.

     وقع في الفخّ (ლიტ.)

      أوقعه في حيص بيص   (ლიტ.)

     وقع في أحبولة   (ლიტ.)

      سقط في قبضته(ლიტ.)

     وقع في حالة حرجة (بسبب غفلته)(ლიტ.)

      قام بحماقة(ლიტ.)

        جازت عليه الحيلة (ლიტ.)

     انطلت عليه الحيلة (ლიტ.)

      وقع في الأحابيل (ლიტ.)

      وقع في المصيدة   (ლიტ.)

أوقفه على رجل واحد    (ლიტ. / სირ.)